jueves, 21 de mayo de 2015

Puis tout se calme, il n'y a plus que des herbes agitées par le vent. le triomphe de la végétation est total.

M.H. 

miércoles, 20 de mayo de 2015

"... calzando en los pies la conciencia de estar existiendo..."

Tabaquería, Fernando Pessoa
"Los individuos y las cosas existen en cuanto participan de la especie que los incluye, que es su realidad permanente."

Jorge Luis Borges, Historia de la eternidad
una chica de pelo corto y una campera con capucha está en la montaña oliendo flores. las flores son de color rojo, fucsia, anaranjado. ella juega con las hojas y las flores. de fondo, el lago, gris. con sus manos las acaricia y el polen flota por el aire.

sábado, 16 de mayo de 2015

miércoles, 6 de mayo de 2015

Viene el otoño

Ya viene el otoño, hermanos,
mis coihues, mis alerces.
Podemos darnos las manos
y así elevar nuestras preces.

Ya cala una lluvia helada
de nuestra fronda el verdor.
Brega el viento en la enramada

redoblando su furor.

Ya viene el otoño, hermanos.
La Cruz del Sur se adelanta;
podemos darnos las manos,
bajo el cielo que se encanta.

Jorge Juan Dinkeldein (Alemania, siglo XX), en "Horas del Nahuel Huapi"

lunes, 4 de mayo de 2015

Los días no tienen forma alargada, la forma de las cosas que van hacia objetivos: la flecha, la ruta, la carrera del hombre. Los días tienen forma redonda, la forma de las cosas eternas y estáticas: el sol, el mundo, Dios. La civilización quiso convencernos de que vamos hacia algo, hacia un objetivo lejano. Olvidamos que nuestro único objetivo es vivir, y que vivir es algo que hacemos cada día y todos los días, y que a cada hora del día alcanzamos nuestro verdadero objetivo si vivimos.
Los días son redondos.
No vamos hacia nada, justamente porque vamos hacia todo.

Les jours n´ont pas la forme longue, cette forme des choses qui vont vers des buts : la flèche, la route, la course de l´homme. Les jours ont la forme ronde, cette forme des choses éternelles et statiques: le soleil, le monde, Dieu . La civilisation a voulu nous persuader que nous allons vers quelque chose, un but lointain . Nous avons oublié que notre seul but, c'est vivre et que vivre nous le faisons chaque jour et tous les jours et qu'à toutes les heures de la journée nous atteignons notre but véritable si nous vivons.
Les jours sont ronds.
Nous n´allons vers rien, justement parce que nous allons vers tout.


Jean Giono, Rondeur des jours, Francia, 1968

viernes, 1 de mayo de 2015

1 de mayo

¿Quién construyó Tebas, la de las siete puertas?
En los libros se mencionan los nombres de los reyes.
¿Acaso los reyes acarrearon las piedras?
Y Babilonia, tantas veces destruida,
¿Quién la construyó otras tantas?
¿En que casas de Lima, la resplandeciente de oro, vivían los albañiles?
¿Adónde fueron sus constructores la noche que terminaron la Muralla China?
Roma la magna está llena de arcos de triunfo.
¿Quién los construyó?
¿A quienes vencieron los Césares?
Bizancio, tan loada,
¿Acaso sólo tenía palacios para sus habitantes?
Hasta en la legendaria Atlántica, la noche que fue devorada
por el mar,
los que se ahogaban clamaban llamando a sus esclavos.
El joven Alejandro conquistó la India.
¿Él sólo?
César venció a los galos;
¿no lo acompañaba siquiera un cocinero?
Felipe de España lloró cuando se hundió su flota,
¿Nadie más lloraría?
Federico Segundo venció en la Guerra de Siete Años,
¿Quién más venció?
Cada página una victoria
¿Quién guisó el banquete del triunfo?
Cada década un gran personaje.
¿Quién pagaba los gastos?
A tantas historias, tantas preguntas.
"Preguntas de un obrero", Bertolt Brecht (Alemania, siglo XX)